1
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
[zucht]

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,098
[ademt scherp in]

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,600
[gromt]

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,103
[snikt]

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,232
[zucht]

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,738
[deuropening]

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,825
[onduidelijk gebabbel]

8
00:00:46,796 --> 00:00:49,841
[beverig ademhalen]

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,437
16 is geopend.

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,314
Hoe komt het dat niemand...

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,066
mijn fout, hij is bezet.

12
00:01:07,067 --> 00:01:08,650
Sorry.

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,652
Meneer Louie was dat wel
niet reagerend gevonden

14
00:01:10,653 --> 00:01:13,197
en daarna op de stoep
tot goede wijn en goede geesten.

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,948
Fatsoenlijke vitale functies, geen hoofdtrauma.

16
00:01:14,949 --> 00:01:16,825
Hebben we hem niet net ontslagen?
een paar uur geleden?

17
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
Ja.
Steenkoud nuchter om 7.00 uur

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,537
[snift] Oh, God.

19
00:01:20,538 --> 00:01:21,663
Steek geen lucifers aan.

20
00:01:21,664 --> 00:01:22,998
Hé, dokter, hoe gaat het?

21
00:01:22,999 --> 00:01:24,291
Niet zo goed als jij, Louie.

22
00:01:24,292 --> 00:01:25,834
Hé, dat weet je, dokter.

23
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
Hoeveel had je
om te drinken, Louie?

24
00:01:27,337 --> 00:01:29,922
Eh, maar een paar
van shotjes wodka.

25
00:01:29,923 --> 00:01:31,006
Dus een halve liter?

26
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
Oh, nee.

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,675
Gewoon... een kwartje.

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,010
Als je overdrijft
met uw vraag,

29
00:01:35,011 --> 00:01:36,136
je krijgt meestal
een waarheidsgetrouw antwoord.

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,846
Geleerd van de beste.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,807
Hij heeft Librium
van vanochtend.

32
00:01:39,808 --> 00:01:41,266
Dat heb ik hem voorgeschreven.

33
00:01:41,267 --> 00:01:44,186
Oké, Louie,
laten we er verder over gaan.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,897
Je wilt raden
het alcoholpromillage in het bloed?

35
00:01:46,898 --> 00:01:48,482
Waarom zou ik dat willen doen?

36
00:01:48,483 --> 00:01:49,691
Ik weet het niet, omdat het leuk is?

37
00:01:49,692 --> 00:01:51,485
U heeft 20 Librium voorgeschreven.

38
00:01:51,486 --> 00:01:52,903
Er zijn er nog maar 10 over.

39
00:01:52,904 --> 00:01:54,655
Tot de volgende keer.

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
Eh, zouden we dat niet moeten zijn
bezorgd over een overdosis?

41
00:01:56,241 --> 00:01:57,533
O nee.

42
00:01:57,534 --> 00:01:59,368
Wodka is Louie's favoriete medicijn.

43
00:01:59,369 --> 00:02:00,536
De snelste manier om de shakes te doden.

44
00:02:00,537 --> 00:02:01,954
O, dat is waar.

45
00:02:01,955 --> 00:02:02,955
Waar zijn de andere tien pillen gebleven?

46
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
Ik weet het niet.

47
00:02:03,957 --> 00:02:05,374
Misschien verloren, gestolen.

48
00:02:05,375 --> 00:02:07,376
Misschien heeft hij ze verkocht
om de wodka te kopen.

49
00:02:07,377 --> 00:02:09,169
Wat heb je ermee gedaan?
De andere pillen, Louie?

50
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
In mijn zak.

51
00:02:10,171 --> 00:02:11,463
Ik had ze niet nodig.

52
00:02:11,464 --> 00:02:15,176
[kreunt]
Kom op, laat het rusten.

53
00:02:21,975 --> 00:02:23,559
Is alles goed met Collins?

54
00:02:23,560 --> 00:02:26,562
Ze lijkt mij prima,
in tegenstelling tot ons patiëntenbord.

55
00:02:26,563 --> 00:02:27,604
Hoe gaat het met de Kraken?

56
00:02:27,605 --> 00:02:29,064
Slapen als een baby.

57
00:02:29,065 --> 00:02:30,482
Wat is het verhaal
met bedden boven?

58
00:02:30,483 --> 00:02:32,192
Een ladderval kostte
het laatste IC-bed.

59
00:02:32,193 --> 00:02:34,570
Eén telebed is open,
geen medicijnen, geen pedes.

60
00:02:34,571 --> 00:02:35,654
Dus wie van onze 21 boarders

61
00:02:35,655 --> 00:02:37,239
gaat de loterij winnen?

62
00:02:37,240 --> 00:02:39,491
CHF-exacerbatie is geweest
twee dagen bij ons.

63
00:02:39,492 --> 00:02:40,909
Klinkt als een winnaar.

64
00:02:40,910 --> 00:02:42,161
De rest krijgt onze lieftallige

65
00:02:42,162 --> 00:02:43,579
troostprijzenpakket.

66
00:02:43,580 --> 00:02:45,080
- Vertel ze wat ze hebben gewonnen, Dana.
- Stop.

67
00:02:45,081 --> 00:02:46,957
Het is nog 24 uur
van felle lichten,

68
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
schreeuwende traumapatiënten,
harde brancards,

69
00:02:48,209 --> 00:02:49,626
en slaapgebrek,

70
00:02:49,627 --> 00:02:51,128
allemaal terwijl u wacht
voor een bed boven.

71
00:02:51,129 --> 00:02:52,421
Hé, Nandi,

72
00:02:52,422 --> 00:02:53,755
de beïnvloeder in Central Eight,

73
00:02:53,756 --> 00:02:54,756
wacht je nog steeds op psych?

74
00:02:54,757 --> 00:02:55,924
Nee. Ze is een blijvertje.

75
00:02:55,925 --> 00:02:56,967
Haar kwikniveaus zijn torenhoog

76
00:02:56,968 --> 00:02:58,135
van die gezichtscrème.

77
00:02:58,136 --> 00:03:00,179
Ik heb chelatie TID besteld,

78
00:03:00,180 --> 00:03:01,889
10 per kilo DMSO.

79
00:03:01,890 --> 00:03:03,724
Ik zorg dat het ter sprake komt
uit de apotheek.

80
00:03:03,725 --> 00:03:04,766
Geweldige pick-up.

81
00:03:04,767 --> 00:03:06,560
Hoi. Gaat het?

82
00:03:06,561 --> 00:03:08,437
Pardon.

83
00:03:08,438 --> 00:03:09,855
Het spijt me, dokter Robinavitch?

84
00:03:09,856 --> 00:03:11,607
- Ja, dat ben ik.
- Vader McGill.

85
00:03:11,608 --> 00:03:12,941
Hier te zien
John en Lily Bradley.

86
00:03:12,942 --> 00:03:14,359
O ja.
Bedankt voor uw komst.

87
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
Geen probleem.

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,738
Ik zal je meenemen
naar de familiekamer.

89
00:03:17,739 --> 00:03:18,906
Dana, ik heb hulp nodig.

90
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
Wat is er?

91
00:03:20,658 --> 00:03:21,992
Ik heb het geprobeerd te controleren
de verpleegkundige aantekeningen over Louie

92
00:03:21,993 --> 00:03:23,952
vanaf 07.00 uur vanmorgen.

93
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
Langdon heeft lorazepam besteld,
maar ik denk niet dat het gegeven is.

94
00:03:26,789 --> 00:03:28,624
Ja, lorazepam besteld,
afgegeven,

95
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
en vervolgens ongebruikt teruggestuurd
naar de PDS volgens Dr. Langdon,

96
00:03:31,211 --> 00:03:33,128
als de tremor van de patiënt
hadden opgelost.

97
00:03:33,129 --> 00:03:34,254
Is dat ongebruikelijk?

98
00:03:34,255 --> 00:03:35,797
Nee, het gebeurt voortdurend.

99
00:03:35,798 --> 00:03:37,466
Je denkt dat dat zou kunnen
het flesje dat ik niet kon openen

100
00:03:37,467 --> 00:03:38,759
op onze aanvalspatiënt?

101
00:03:38,760 --> 00:03:40,469
Mogelijk.

102
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Kunnen we het controleren?
de andere injectieflacons in de PDS?

103
00:03:41,971 --> 00:03:43,222
Zeker weten dat ze in orde zijn?

104
00:03:43,223 --> 00:03:44,765
- Als je dat echt wilt.
- Ik doe.

105
00:03:44,766 --> 00:03:46,308
Oké, kom op.

106
00:03:46,309 --> 00:03:48,268
Dysurie bij North Two's
heb lang gewacht.

107
00:03:48,269 --> 00:03:49,353
Ik neem het.

108
00:03:49,354 --> 00:03:51,021
O, dokter King.

109
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
Rita!

110
00:03:52,023 --> 00:03:53,023
We waren zo bezorgd.

111
00:03:53,024 --> 00:03:54,107
Het spijt me zo.

112
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Mijn telefoon stond op stil.

113
00:03:55,818 --> 00:03:57,486
Ik heb 10 oproepen gemist
uit het ziekenhuis.

114
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
Is mijn moeder oké?

115
00:03:58,655 --> 00:04:00,197
O ja, het gaat goed met haar.

116
00:04:00,198 --> 00:04:03,325
[zucht]
Uh, ik ging mijn auto verplaatsen,

117
00:04:03,326 --> 00:04:05,661
en het was zo vredig
en stil toen ik parkeerde

118
00:04:05,662 --> 00:04:10,082
in de garage viel ik in slaap.

119
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
Ik ben gewoon heel blij
je bent terug.

120
00:04:11,960 --> 00:04:13,460
O, dat is je moeder
zal zo blij zijn.

121
00:04:13,461 --> 00:04:14,795
Ze is... ze wacht
in de hal.

122
00:04:14,796 --> 00:04:16,171
OK.

123
00:04:16,172 --> 00:04:19,049
Dus als ik bestel
lorazepam voor Louie,

124
00:04:19,050 --> 00:04:21,635
het logboek laat het mij zien
we hebben nog vijf flesjes over.

125
00:04:21,636 --> 00:04:24,304
[kletterend, zoemend]

126
00:04:24,305 --> 00:04:27,307
Haal er één eruit, en nu
we hebben er nog vier over.

127
00:04:27,308 --> 00:04:31,353
Maar als ik daarop klik, wil ik dat wel
om er één ongebruikt terug te sturen,

128
00:04:31,354 --> 00:04:34,481
je zet het terug,
en het computeraantal

129
00:04:34,482 --> 00:04:36,316
gaat terug naar vijf.

130
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Ja.

131
00:04:37,318 --> 00:04:38,318
Dezelfde lotnummers.

132
00:04:38,319 --> 00:04:39,611
Alles ziet er goed uit.

133
00:04:39,612 --> 00:04:40,696
Geen manier om te weten welk flesje

134
00:04:40,697 --> 00:04:42,281
werd teruggestuurd door Dr. Langdon.

135
00:04:42,282 --> 00:04:43,824
Ja, denk ik.

136
00:04:43,825 --> 00:04:45,617
- Bedankt.
- Ja.

137
00:04:45,618 --> 00:04:47,828
Oude man komt binnen
met een hartslag van 30.

138
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Klinkt als een falende pacemaker.

139
00:04:49,330 --> 00:04:50,914
Zou een goed geval kunnen zijn.

140
00:04:50,915 --> 00:04:52,916
Een amputatie aanbrengen 15.

141
00:04:52,917 --> 00:04:54,543
Oeh, die klinkt
nog beter.

142
00:04:54,544 --> 00:04:56,045
Ja.

143
00:04:58,339 --> 00:04:59,673
Rocco DeJulio.

144
00:04:59,674 --> 00:05:01,049
Amputatie
van de vierde vingertop

145
00:05:01,050 --> 00:05:03,510
aan de basis van de nagel,
bot zichtbaar.

146
00:05:03,511 --> 00:05:05,220
Hoe is dit gebeurd?

147
00:05:05,221 --> 00:05:08,515
Ik, uh... Ik heb het verpletterd
onder een airconditioningunit

148
00:05:08,516 --> 00:05:09,683
wij waren aan het installeren.

149
00:05:09,684 --> 00:05:11,143
Wij verdoven uw vinger.

150
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Eén schot zal helpen
met de pijn.

151
00:05:13,313 --> 00:05:14,521
Verbazingwekkend.

152
00:05:14,522 --> 00:05:15,647
Digitaal blok,

153
00:05:15,648 --> 00:05:17,566
drie cc marcaïne.

154
00:05:17,567 --> 00:05:20,736
Puls 110,
BP 135 ouder dan 88 in triage.

155
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
Heeft u een medicijnallergie, meneer?

156
00:05:22,113 --> 00:05:23,238
Uh-uh.

157
00:05:23,239 --> 00:05:24,364
Twee gram cefazoline?

158
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Uh-huh.

159
00:05:26,200 --> 00:05:28,870
[ademt diep in] Oh, wauw.

160
00:05:31,289 --> 00:05:33,081
Ga mee met het blok.

161
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
Ben je klaar?

162
00:05:34,083 --> 00:05:35,709
Mm-hmm.

163
00:05:35,710 --> 00:05:38,211
Speldenprik en wat brandend.

164
00:05:38,212 --> 00:05:40,589
Waar zijn de vermisten?
stukje huid?

165
00:05:40,590 --> 00:05:44,426
Het is, eh, onder
een eenheid van duizend pond.

166
00:05:44,427 --> 00:05:46,428
Het is zo plat als een pannenkoek.

167
00:05:46,429 --> 00:05:48,221
Nou, dan hebben we dat gedaan
niets om opnieuw te bevestigen.

168
00:05:48,222 --> 00:05:49,890
Plan, dokter McKay?

169
00:05:49,891 --> 00:05:52,100
Beenrongeur, V-Y-flap.

170
00:05:52,101 --> 00:05:53,894
- Precies.
- Geweldig.

171
00:05:53,895 --> 00:05:55,480
Ik heb het juiste geval gekozen.

172
00:05:57,357 --> 00:05:58,815
Kan iemand vertalen?

173
00:05:58,816 --> 00:06:00,108
Om de wond te sluiten,

174
00:06:00,109 --> 00:06:01,651
we gaan afbouwen
het bot,

175
00:06:01,652 --> 00:06:03,278
gebruik dan een kunststof
operatietruc dus de huid

176
00:06:03,279 --> 00:06:04,404
zal alles dekken.

177
00:06:04,405 --> 00:06:05,947
OK.

178
00:06:05,948 --> 00:06:07,783
Je vinger zal dat zijn
iets korter.

179
00:06:07,784 --> 00:06:09,076
Geen nagel.

180
00:06:09,077 --> 00:06:10,619
Geweldig.

181
00:06:10,620 --> 00:06:12,287
10% korting op manicures.

182
00:06:12,288 --> 00:06:13,498
[lacht]

183
00:06:15,124 --> 00:06:16,958
Het lijkt erop dat ze gevonden zijn
jongens, een nieuw tuig.

184
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
Nee, we hebben geüberd.

185
00:06:18,294 --> 00:06:20,045
Willie Alexander,
81, bijna syncope

186
00:06:20,046 --> 00:06:21,546
van het Herinneringscentrum.

187
00:06:21,547 --> 00:06:22,672
Ze zeiden dat hij meer is
veranderd dan gebruikelijk.

188
00:06:22,673 --> 00:06:24,633
De pols is 30, de bloeddruk is 80 boven de 40.

189
00:06:24,634 --> 00:06:26,676
Geen verandering mee
een mig atropine.

190
00:06:26,677 --> 00:06:28,929
Hij heeft een gangmaker in zijn borst,
maar er is geen vangst.

191
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
Hoe voel je je,
Meneer Alexander?

192
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Noem mij Willie.

193
00:06:32,141 --> 00:06:33,350
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.

194
00:06:33,351 --> 00:06:34,476
Pijn op de borst?

195
00:06:34,477 --> 00:06:35,602
Nee, mevrouw.

196
00:06:35,603 --> 00:06:37,145
Gebruikt u bètablokkers?

197
00:06:37,146 --> 00:06:39,731
Ik maak elke dag wandelingen.

198
00:06:39,732 --> 00:06:40,982
Enige medicijn is Namenda.

199
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
Op mijn tellen.

200
00:06:41,984 --> 00:06:43,151
Eén, twee, drie.

201
00:06:43,152 --> 00:06:45,112
[gromt]

202
00:06:45,113 --> 00:06:47,489
Pacemakerpatiënt met dementie.

203
00:06:47,490 --> 00:06:48,949
Hartslag van 30.

204
00:06:48,950 --> 00:06:50,659
Een beetje veranderd
met een systolische waarde van 80.

205
00:06:50,660 --> 00:06:52,244
Wat is je plan,
Dr Langdon?

206
00:06:52,245 --> 00:06:54,329
Tweede mig atropine nu.

207
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
Push-dosis epi, 0,1 milligram.

208
00:06:57,291 --> 00:06:58,333
Draagbare kist.

209
00:06:58,334 --> 00:07:00,043
31 op de monitor.

210
00:07:00,044 --> 00:07:01,962
Dr. Javadi, wat denkt u ervan?
van die hartslag?

211
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
Het zijn geen bètablokkers,
dus een verbindingsontsnappingsritme?

212
00:07:03,464 --> 00:07:04,548
Precies... gebruikelijk bij

213
00:07:04,549 --> 00:07:06,007
een niet-functionerende pacemaker.

214
00:07:06,008 --> 00:07:07,217
Etiologie, Dr. Mohan?

215
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
Lege batterij of kabelstoring?

216
00:07:09,178 --> 00:07:10,595
Inderdaad.

217
00:07:10,596 --> 00:07:12,681
Goed knijpen,
ook al is het langzaam.

218
00:07:12,682 --> 00:07:14,182
Atropine en epi aan boord.

219
00:07:14,183 --> 00:07:15,600
Wat is het volgende, dokter Langdon?

220
00:07:15,601 --> 00:07:17,185
We kunnen percutane pacing proberen,

221
00:07:17,186 --> 00:07:18,937
maar uiteindelijk,
Hij heeft transveneus nodig.

222
00:07:18,938 --> 00:07:20,105
Overeengekomen.

223
00:07:20,106 --> 00:07:21,273
Systolisch tot 95 met epi.

224
00:07:21,274 --> 00:07:23,024
[piept] Het is te laag.

225
00:07:23,025 --> 00:07:24,651
Laten we een infuus starten.

226
00:07:24,652 --> 00:07:26,403
Twee microfoons per minuut.
Controleer de mentale status.

227
00:07:26,404 --> 00:07:27,737
Eh, hij kent zijn naam.

228
00:07:27,738 --> 00:07:29,489
Meneer, weet u dat?
welk jaar is het?

229
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
Eh, het is 20-iets.

230
00:07:31,868 --> 00:07:32,909
Eh...

231
00:07:32,910 --> 00:07:34,202
Weet jij waar je bent?

232
00:07:34,203 --> 00:07:36,371
Het lijkt mij een ziekenhuis.

233
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Pittsburgh-trauma
Medisch Centrum.

234
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
Ja.

235
00:07:38,583 --> 00:07:40,459
Ja, ik ken deze plek.

236
00:07:40,460 --> 00:07:43,211
Het is de plek van Dr. Adamson.

237
00:07:43,212 --> 00:07:44,212
Waar is hij?

238
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
Werkt hij vandaag?

239
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
Voelt u pijn?

240
00:07:49,135 --> 00:07:50,469
Nee, dat schot werkte prima.

241
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
OK.

242
00:07:51,471 --> 00:07:53,346
Net als dit.

243
00:07:53,347 --> 00:07:54,849
[knipt]

244
00:07:56,142 --> 00:07:57,517
Hoe ver naar beneden?

245
00:07:57,518 --> 00:07:59,394
Precies zodat de sub-Q dekking biedt.

246
00:07:59,395 --> 00:08:01,104
Je zult moeten nemen
Een paar dagen vrij, meneer.

247
00:08:01,105 --> 00:08:02,564
Goed.
Meer tijd om te studeren.

248
00:08:02,565 --> 00:08:03,565
O ja?

249
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Waarvoor?

250
00:08:04,567 --> 00:08:05,775
Uh, masterdiploma.

251
00:08:05,776 --> 00:08:07,903
- Psychologie.
- Geen grapje.

252
00:08:07,904 --> 00:08:10,071
Ja.
HVAC is gewoon mijn dagelijkse baan.

253
00:08:10,072 --> 00:08:12,908
Ik ging naar de handelsschool omdat
Ik kon de universiteit niet betalen.

254
00:08:12,909 --> 00:08:14,743
Nu kan ik het.

255
00:08:14,744 --> 00:08:17,746
Goed op de rongeur.

256
00:08:17,747 --> 00:08:19,915
Het markeren van de chirurgische grenzen.

257
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
Twee incisies.

258
00:08:23,169 --> 00:08:26,254
Ga de driehoek vooruit
om de punt te bedekken.

259
00:08:26,255 --> 00:08:27,964
Totdat de V een Y wordt?

260
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
Precies.

261
00:08:31,302 --> 00:08:33,428
Ik neem aan dat jij hier de baas bent?

262
00:08:33,429 --> 00:08:35,096
Zoiets.

263
00:08:35,097 --> 00:08:37,599
Je bent heel goed in lesgeven.

264
00:08:37,600 --> 00:08:38,975
Ernstig.

265
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
Je doet een stap terug,
en met een paar woorden,

266
00:08:40,603 --> 00:08:43,271
jij brengt wijsheid over.

267
00:08:43,272 --> 00:08:45,106
Als jij het zegt.

268
00:08:45,107 --> 00:08:48,652
Vind je het erg als ik vraag wat?
wat doe je als je niet werkt?

269
00:08:48,653 --> 00:08:50,237
Slaap.

270
00:08:50,238 --> 00:08:53,866
Nu een botte ontleed
om het weefsel te ondermijnen.

271
00:08:56,661 --> 00:08:58,203
Wat denk je,
Dr. Javadi?

272
00:08:58,204 --> 00:08:59,538
Derde graad.

273
00:08:59,539 --> 00:09:00,580
- Compleet hartblok.
- Omdat?

274
00:09:00,581 --> 00:09:01,957
AV-dissociatie.

275
00:09:01,958 --> 00:09:03,542
Geen relatie
tussen de P-golven

276
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
en de QRS-complexen.

277
00:09:04,794 --> 00:09:05,794
Duidelijk.

278
00:09:05,795 --> 00:09:07,462
Hartslag is 30.

279
00:09:07,463 --> 00:09:09,381
Zijn lage bloeddruk gaat maken
hij is nog veel meer in de war.

280
00:09:09,382 --> 00:09:11,967
Kan een hartaanval veroorzaken
of een beroerte als we het niet repareren.

281
00:09:11,968 --> 00:09:12,968
Oh.

282
00:09:12,969 --> 00:09:14,427
Nou, mysterie opgelost.

283
00:09:14,428 --> 00:09:15,595
De draden raken elkaar niet eens.

284
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
Ze zijn volledig losgekoppeld.

285
00:09:16,973 --> 00:09:18,098
Het gebeurt allemaal.

286
00:09:18,099 --> 00:09:19,307
Hartslag nog steeds laag in de 30.

287
00:09:19,308 --> 00:09:20,600
Geen verandering met atropine.

288
00:09:20,601 --> 00:09:21,643
Pacingpads zijn ingeschakeld.

289
00:09:21,644 --> 00:09:23,061
We kunnen het proberen.

290
00:09:23,062 --> 00:09:25,647
Willie, je pacemaker
werkt niet.

291
00:09:25,648 --> 00:09:27,482
Nou, je kunt het beter oplossen.

292
00:09:27,483 --> 00:09:29,276
We gaan proberen tempo te maken
je hart van buitenaf.

293
00:09:29,277 --> 00:09:30,777
Misschien voel je het in je borst.

294
00:09:30,778 --> 00:09:32,612
Laten we beginnen bij 10 milliampère,
tarief van 60.

295
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
Pacer aan.

296
00:09:36,617 --> 00:09:37,951
Ik tril.

297
00:09:37,952 --> 00:09:39,536
Geen vangst.

298
00:09:39,537 --> 00:09:41,037
Verhoog tot 20 milliampère.

299
00:09:41,038 --> 00:09:42,622
Nu lijkt het meer op een schok.

300
00:09:42,623 --> 00:09:43,623
Nog steeds geen opname.

301
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Tot 30.

302
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
[piepjes]

303
00:09:45,626 --> 00:09:47,168
Wauw!

304
00:09:47,169 --> 00:09:48,712
-Proberen jullie mij allemaal te elektrocuteren?
- Pacer uit.

305
00:09:48,713 --> 00:09:49,796
- Ik kan het niet tolereren.
- Weg met deze troep!

306
00:09:49,797 --> 00:09:50,797
Dr Langdon?

307
00:09:50,798 --> 00:09:51,881
Eén van de ervaren.

308
00:09:51,882 --> 00:09:53,300
Kunnen we transveneus instellen?

309
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
Ik was opgezet
voordat je hier kwam.

310
00:09:57,847 --> 00:09:59,472
Versed is aan boord.

311
00:09:59,473 --> 00:10:01,850
Willie, we moeten zweven
een tijdelijke pacemaker

312
00:10:01,851 --> 00:10:04,185
van je nek naar je hart.

313
00:10:04,186 --> 00:10:05,520
Waarom is dat?

314
00:10:05,521 --> 00:10:07,355
Omdat je hartslag
bedraagt slechts 30.

315
00:10:07,356 --> 00:10:11,276
Toen, uh, sloeg me met,
Een shot atropine.

316
00:10:11,277 --> 00:10:13,361
Je hebt er al drie gehad.

317
00:10:13,362 --> 00:10:14,988
Wacht, bent u een dokter?

318
00:10:14,989 --> 00:10:18,491
[piepende ademhaling, snurken]

319
00:10:18,492 --> 00:10:20,328
Hij is weg.

320
00:10:22,747 --> 00:10:27,709
Gember, wat denk je ervan
over hulp in huis?

321
00:10:27,710 --> 00:10:31,755
Ik denk dat Rita het wel kan gebruiken
een kleine pauze

322
00:10:31,756 --> 00:10:35,091
zo nu en dan.

323
00:10:35,092 --> 00:10:36,885
Wij kunnen het ons niet veroorloven.

324
00:10:36,886 --> 00:10:40,555
Oh, eh, Kiara heeft het mij verteld
over de senior telefoonlijn van DHS.

325
00:10:40,556 --> 00:10:45,393
Het maakt deel uit van AAA,
het Area Agency on Ageing.

326
00:10:45,394 --> 00:10:48,229
Zij maken verwijzingen
voor diensten aan huis.

327
00:10:48,230 --> 00:10:50,065
Eh, wat gaat dat kosten?

328
00:10:50,066 --> 00:10:51,900
Medicare zal dekken
kortdurende thuiszorg,

329
00:10:51,901 --> 00:10:55,403
minimaal 10 uur per week.

330
00:10:55,404 --> 00:10:57,614
Ginger, heb je dat ooit gedaan
naar een seniorencentrum geweest?

331
00:10:57,615 --> 00:10:58,740
Ik ben een keer geweest.

332
00:10:58,741 --> 00:11:00,784
Niets dan oude mensen.

333
00:11:00,785 --> 00:11:02,744
AAA heeft ook seniorengezellen

334
00:11:02,745 --> 00:11:04,245
voor een paar uur per dag.

335
00:11:04,246 --> 00:11:05,914
En als Rita weg moet
tijdens de lunch,

336
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
het OPTIONS-programma
een maaltijd kan bezorgen.

337
00:11:13,297 --> 00:11:16,341
Eh, is alles in orde?

338
00:11:16,342 --> 00:11:18,593
Ja.

339
00:11:18,594 --> 00:11:20,595
Heb ik iets gezegd
maakt dat je van streek?

340
00:11:20,596 --> 00:11:23,098
[snuffelt] Nee, het is allemaal goed.

341
00:11:23,099 --> 00:11:27,435
Dit is...[snuffelt]

342
00:11:27,436 --> 00:11:30,314
Dit is veel meer
dan ik had verwacht, dus...

343
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Bam.

344
00:11:38,489 --> 00:11:40,657
Interne halsader toegankelijk.

345
00:11:40,658 --> 00:11:42,784
Pulse ox 99 op vijf liter.

346
00:11:42,785 --> 00:11:44,327
Systolisch is 95 op epi.

347
00:11:44,328 --> 00:11:45,745
Dat is goed genoeg
om de hersenen te perfuseren.

348
00:11:45,746 --> 00:11:47,747
Geleidedraad.

349
00:11:47,748 --> 00:11:49,833
Het gaat goed met je
daaronder, Willie?

350
00:11:49,834 --> 00:11:51,251
Volgens mij wel.

351
00:11:51,252 --> 00:11:52,919
Dit is dus gewoon
zoals een drievoudig lumen?

352
00:11:52,920 --> 00:11:55,588
Alleen heb je een grote zeven nodig
Franse inleider

353
00:11:55,589 --> 00:11:56,631
om de stimulatiedraad te passen.

354
00:11:56,632 --> 00:11:59,926
[machines piepen]

355
00:11:59,927 --> 00:12:02,929
Ik kan wel wat lucht gebruiken.

356
00:12:02,930 --> 00:12:04,681
Is dat beter?

357
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
[zucht] Wat zijn jullie aan het doen?

358
00:12:07,476 --> 00:12:10,770
We plaatsen een tijdelijke
draad in een externe pacemaker

359
00:12:10,771 --> 00:12:14,315
totdat u een operatie kunt ondergaan
repareer die in je borst.

360
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
Hartslag is nog steeds 31.

361
00:12:16,110 --> 00:12:19,487
Bradycardie.

362
00:12:19,488 --> 00:12:21,489
Ben jij een dokter, Willie?

363
00:12:21,490 --> 00:12:24,617
[grinniken]

364
00:12:24,618 --> 00:12:26,578
Ja, juist.

365
00:12:26,579 --> 00:12:30,081
Er wordt niet gesproken over medische zaken
carrière in zijn eerdere records.

366
00:12:30,082 --> 00:12:31,458
Gewoon milde dementie.

367
00:12:31,459 --> 00:12:33,668
"Ben jij een dokter?"

368
00:12:33,669 --> 00:12:34,753
Dat is een goede.

369
00:12:34,754 --> 00:12:35,837
[lacht]

370
00:12:35,838 --> 00:12:37,547
Oké, de laatste.

371
00:12:37,548 --> 00:12:40,675
Hoe ziet het eruit?

372
00:12:40,676 --> 00:12:41,843
Perfect.

373
00:12:41,844 --> 00:12:43,052
Eh, Xeroform en buisgaas?

374
00:12:43,053 --> 00:12:44,179
Mm-hmm.

375
00:12:44,180 --> 00:12:45,847
Hoe gaat het, feestgangers?

376
00:12:45,848 --> 00:12:47,724
Uh, V-Y-flap.

377
00:12:47,725 --> 00:12:49,893
Mooi gedaan.
Kan ik dokter Santos lenen?

378
00:12:49,894 --> 00:12:52,353
Zolang als Dr. McKay
kan de dressing afmaken.

379
00:12:52,354 --> 00:12:53,814
Zeker.

380
00:12:58,152 --> 00:12:59,694
[zucht]

381
00:12:59,695 --> 00:13:03,698
Ik kan niet stoppen met denken
over je voet.

382
00:13:03,699 --> 00:13:05,200
Je weet wat ik bedoel.

383
00:13:05,201 --> 00:13:07,994
- Het spijt me, maar...
- Ik weet het. Ga verder.

384
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
- Dat heb ik al gedaan.
- OK.

385
00:13:10,456 --> 00:13:12,373
Er is sprake van een hoge onderhoudskosten
patiënt van de operatiekliniek

386
00:13:12,374 --> 00:13:15,335
hier beneden...
zoals bij totale pijn in de kont.

387
00:13:15,336 --> 00:13:17,670
Ik kan je hulp gebruiken
haar afleiden.

388
00:13:17,671 --> 00:13:20,381
Dus we zijn... we zijn goed?

389
00:13:20,382 --> 00:13:23,009
Elke held heeft een sidekick nodig.

390
00:13:23,010 --> 00:13:24,844
Ik moet vinden
een buisgaaskooi.

391
00:13:24,845 --> 00:13:26,554
Ik ben zo terug.

392
00:13:26,555 --> 00:13:29,682
Je zult moeten stijgen,
driemaal daags antibiotica

393
00:13:29,683 --> 00:13:33,061
voor een week,
een paar pijnstillers,

394
00:13:33,062 --> 00:13:36,064
maar probeer er langs te komen
over Tylenol en ibuprofen.

395
00:13:36,065 --> 00:13:38,149
Ben je oké?

396
00:13:38,150 --> 00:13:39,359
Is vandaag een slechte dag?

397
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Verdrinkend slachtoffer.

398
00:13:40,361 --> 00:13:43,112
Verwachte aankomsttijd drie minuten.

399
00:13:43,113 --> 00:13:44,949
Sorry, ik moet gaan.

400
00:13:47,034 --> 00:13:50,036
20 centimeter
maakt de cordis schoon.

401
00:13:50,037 --> 00:13:53,248
Pacingbox-tarief van 80,
vijf milliampère.

402
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Bevestigd.

403
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Op ventriculaire instelling.

404
00:13:55,751 --> 00:13:58,628
Overgaand naar 30,
net buiten het hart.

405
00:13:58,629 --> 00:14:00,213
Waarom blazen we op
de ballon nu?

406
00:14:00,214 --> 00:14:01,589
Dus het zal drijven
in de rechterventrikel.

407
00:14:01,590 --> 00:14:03,716
Precies.
En wij zoeken?

408
00:14:03,717 --> 00:14:05,969
Een blessurepatroon,
omdat het zich onder het AV-knooppunt bevindt.

409
00:14:05,970 --> 00:14:07,136
Ziet er goed uit.

410
00:14:07,137 --> 00:14:09,931
Controleer de pols.

411
00:14:09,932 --> 00:14:11,516
Sterk radiaal. Echt sterk.

412
00:14:11,517 --> 00:14:13,685
Man, het voelt alsof ik net wakker ben.

413
00:14:13,686 --> 00:14:15,270
Goed gedaan, dokter Langdon.

414
00:14:15,271 --> 00:14:16,771
Systolisch tot 130.

415
00:14:16,772 --> 00:14:18,606
Hoe voel je je?

416
00:14:18,607 --> 00:14:20,733
Voel je als een miljoen dollar.

417
00:14:20,734 --> 00:14:23,278
Verbrede QRS op de reikwijdte.

418
00:14:23,279 --> 00:14:25,572
Willie, heb je gebruikt?
om in dit ziekenhuis te werken?

419
00:14:25,573 --> 00:14:26,573
Hel, nee.

420
00:14:26,574 --> 00:14:28,199
Ik heb net de post gebracht.

421
00:14:28,200 --> 00:14:29,534
Kunnen we Javadi stelen?

422
00:14:29,535 --> 00:14:31,119
Absoluut.

423
00:14:31,120 --> 00:14:33,413
Tijd om te schitteren, Crash.

424
00:14:33,414 --> 00:14:35,623
Heb je tijd?
om de procedurenota te schrijven?

425
00:14:35,624 --> 00:14:37,041
Geen probleem.

426
00:14:37,042 --> 00:14:38,251
Ik ben in Central
als je mij nodig hebt.

427
00:14:38,252 --> 00:14:39,878
Oh, jeetje.

428
00:14:39,879 --> 00:14:41,796
Ik moet het Nandi nog vertellen
over haar kwikniveau.

429
00:14:41,797 --> 00:14:44,674
De gemiddelde spoedarts
wordt uit taak A gehaald

430
00:14:44,675 --> 00:14:46,634
naar taak B elke
drie tot vijf minuten.

431
00:14:46,635 --> 00:14:48,636
Herinner me er nog eens aan waarom
we deze specialiteit hebben gekozen?

432
00:14:48,637 --> 00:14:50,138
Omdat we allemaal ADHD hebben,

433
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
en al het andere zou dat zijn
saai als de hel.

434
00:14:54,935 --> 00:14:57,813
[onduidelijk gebabbel]

435
00:15:01,150 --> 00:15:02,525
Opnieuw een IC-opname.

436
00:15:02,526 --> 00:15:04,319
Ik bel om te bevestigen.

437
00:15:04,320 --> 00:15:06,154
Dr. Collins, denkt u?
dat we het misschien kunnen...

438
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
Verdrinkingsslachtoffer hier.

439
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
Niet nu.

440
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
Amber Phillips, zes jaar oud.

441
00:15:12,328 --> 00:15:14,287
Gevonden op de bodem van een huis
pool met een onbekende downtime.

442
00:15:14,288 --> 00:15:15,997
Asystolie op de monitor.

443
00:15:15,998 --> 00:15:19,500
Geïntubeerd met een manchet van 4,5,
22-gauge linker wisselstroom,

444
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
0,25 epi drie minuten geleden.

445
00:15:21,170 --> 00:15:23,796
Eén, twee, drie.

446
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
OK.

447
00:15:27,509 --> 00:15:29,302
Whitaker, neem het over
compressies.

448
00:15:29,303 --> 00:15:31,012
- Komt er familie binnen?
- Oma en zusje.

449
00:15:31,013 --> 00:15:32,723
Snel en diep.

450
00:15:34,183 --> 00:15:35,099
Klaar?

451
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Ja.

452
00:15:36,101 --> 00:15:38,186
Gaan.

453
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Ze heeft het echt koud.

454
00:15:39,188 --> 00:15:40,188
OK.

455
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
Zorg voor een kerntemperatuur.

456
00:15:44,276 --> 00:15:45,485
Een goede adem klinkt bilateraal.

457
00:15:45,486 --> 00:15:46,861
Moeten we de Lucas gebruiken?

458
00:15:46,862 --> 00:15:48,404
Nee, ze is veel te klein
daarvoor.

459
00:15:48,405 --> 00:15:50,907
- Rectale temperatuur slechts 85.
- Wat denk jij, Mel?

460
00:15:50,908 --> 00:15:53,201
Ze heeft het koud.
Matige onderkoeling.

461
00:15:53,202 --> 00:15:54,702
We moeten haar op 90 krijgen
als we een kans hebben

462
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
van het opnieuw opstarten van haar hart.

463
00:15:55,704 --> 00:15:57,747
250 cc verwarmde zoutoplossing.

464
00:15:57,748 --> 00:15:59,082
Zet de Arctische Zon op.

465
00:15:59,083 --> 00:16:00,375
Continue monitoring van de kerntemperatuur,

466
00:16:00,376 --> 00:16:01,709
en bereid nog een epi 0.25 voor.

467
00:16:01,710 --> 00:16:03,253
Ja.

468
00:16:05,839 --> 00:16:07,757
Preventieve orders gedaan.
Laten we gaan.

469
00:16:07,758 --> 00:16:09,676
Ik... Ik begrijp het niet
waarom je mij nodig hebt.

470
00:16:09,677 --> 00:16:11,928
Status van de ziekte van Crohn
post colectomie 10 jaar geleden,

471
00:16:11,929 --> 00:16:13,846
nu met hevige buikpijn.

472
00:16:13,847 --> 00:16:16,391
Kan een perforatie zijn,
fistel, obstructie.

473
00:16:16,392 --> 00:16:18,184
Geweldige leerkoffer.

474
00:16:18,185 --> 00:16:21,354
[kreunend] Iemand geeft mij
iets tegen de pijn!

475
00:16:21,355 --> 00:16:22,480
[kreunt]

476
00:16:22,481 --> 00:16:23,564
Goedemiddag, mevrouw Walker.

477
00:16:23,565 --> 00:16:25,066
Ik ben dokter Garcia van de operatiekamer.

478
00:16:25,067 --> 00:16:26,693
Dit zijn dokter Santos en Javadi.

479
00:16:26,694 --> 00:16:28,069
Het lijkt erop dat je binnen bent
veel pijn.

480
00:16:28,070 --> 00:16:29,362
Geen shit!

481
00:16:29,363 --> 00:16:30,488
We hebben morfine voor je besteld.

482
00:16:30,489 --> 00:16:31,489
Heb je mijn grafiek gelezen?

483
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
Ik ben allergisch voor morfine!

484
00:16:32,908 --> 00:16:34,701
Ik kots mijn ingewanden eruit.

485
00:16:34,702 --> 00:16:36,869
Dat is een bijwerking,
geen allergie.

486
00:16:36,870 --> 00:16:38,204
Oh, geef me wat Dilaudid.

487
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
OK.

488
00:16:39,206 --> 00:16:40,581
Eén milligram Dilaudid.

489
00:16:40,582 --> 00:16:41,582
Ik haal het uit de PDS.

490
00:16:41,583 --> 00:16:42,709
Eén is nooit genoeg.

491
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Ik heb er twee nodig, soms vier.

492
00:16:43,711 --> 00:16:44,752
Ik heb het.

493
00:16:44,753 --> 00:16:46,462
Relevante geschiedenis, Javadi?

494
00:16:46,463 --> 00:16:48,297
Eh, heb je dat gehad?
koorts of braken?

495
00:16:48,298 --> 00:16:51,217
[kreunt]
Hou op met je vragen!

496
00:16:51,218 --> 00:16:52,885
Mevrouw, wij kunnen u niet helpen
als wij uw naam niet kennen...

497
00:16:52,886 --> 00:16:54,303
Als je mij wilt helpen,
geef mij mijn dokter.

498
00:16:54,304 --> 00:16:55,596
Dr. Shamsi.

499
00:16:55,597 --> 00:16:57,390
10 jaar,
niemand kent mij beter.

500
00:16:57,391 --> 00:16:59,100
Ik wil niet praten
aan iemand anders.

501
00:16:59,101 --> 00:17:01,269
Het spijt me heel erg,
maar ze wordt momenteel geopereerd.

502
00:17:01,270 --> 00:17:02,937
- Hoe lang?
- Onbekend.

503
00:17:02,938 --> 00:17:04,272
[kreunt]

504
00:17:04,273 --> 00:17:07,066
Maar mevrouw, hier hebben we het

505
00:17:07,067 --> 00:17:09,318
Dochter van Dr. Shamsi,
Victoria.

506
00:17:09,319 --> 00:17:12,613
Zij is het op één na beste.

507
00:17:12,614 --> 00:17:15,616
[kreunend]

508
00:17:15,617 --> 00:17:18,911
Tijd voor een nieuwe epi.

509
00:17:18,912 --> 00:17:20,621
Dr. Robby?

510
00:17:20,622 --> 00:17:22,499
Ik ben zo terug.

511
00:17:26,545 --> 00:17:29,130
Mijn vrouw en ik hebben besloten.

512
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
Wij zijn aan boord
met orgaandonatie.

513
00:17:30,799 --> 00:17:33,092
O, ik ben echt blij om het te horen.

514
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
De kerk steunt
hun beslissing.

515
00:17:35,596 --> 00:17:37,722
Het OPO stuurt een ambulance.

516
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Ik blijf bij de familie.

517
00:17:42,227 --> 00:17:43,269
[zucht]

518
00:17:43,270 --> 00:17:44,312
Hoe gaat het daarbinnen?

519
00:17:44,313 --> 00:17:46,647
O, niet goed. Niet goed.

520
00:17:46,648 --> 00:17:48,024
- Robby.
- Ja?

521
00:17:48,025 --> 00:17:49,609
Voor het kleine meisje
in Trauma Eén,

522
00:17:49,610 --> 00:17:52,487
dit is grootmoeder Frances
en zus Bella.

523
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Hallo, ik ben dokter Robinavitch.

524
00:17:53,989 --> 00:17:55,490
Hoe is het met haar?

525
00:17:55,491 --> 00:17:56,866
Eh...

526
00:17:56,867 --> 00:17:58,659
Bella, wil je kleuren?

527
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
Misschien een hapje halen?

528
00:17:59,787 --> 00:18:01,329
Ja, alsjeblieft.

529
00:18:01,330 --> 00:18:02,830
Mijn naam is Kiara.

530
00:18:02,831 --> 00:18:04,499
Laten we wat kleurpotloden voor je zoeken.

531
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
Ik hou van tekenen.

532
00:18:05,834 --> 00:18:06,834
Laten we het doen.

533
00:18:06,835 --> 00:18:08,504
Kom op.

534
00:18:10,506 --> 00:18:12,715
Ze zijn nog steeds bezig met reanimatie.

535
00:18:12,716 --> 00:18:13,841
Mag ik haar alsjeblieft zien?

536
00:18:13,842 --> 00:18:15,885
Ja natuurlijk.

537
00:18:15,886 --> 00:18:17,220
Er komt oma binnen.

538
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
Je kunt gelijk zitten
bij het bed.

539
00:18:19,098 --> 00:18:20,306
Klaar om over te stappen?

540
00:18:20,307 --> 00:18:22,642
Gaan.

541
00:18:22,643 --> 00:18:25,978
Alsjeblieft, mevrouw.

542
00:18:25,979 --> 00:18:27,188
Je kunt haar hand vasthouden.

543
00:18:27,189 --> 00:18:28,523
Ze ademde niet,

544
00:18:28,524 --> 00:18:29,982
dus de dokters plaatsten een buisje
in haar keel.

545
00:18:29,983 --> 00:18:31,192
Ze heeft het zo koud.

546
00:18:31,193 --> 00:18:32,610
We zijn haar aan het opwarmen.

547
00:18:32,611 --> 00:18:33,986
Op die manier,
ze zal een betere kans hebben

548
00:18:33,987 --> 00:18:36,364
om op de medicijnen te reageren.

549
00:18:36,365 --> 00:18:39,617
Ze hebben een bank verplaatst
naast het zwembadhek

550
00:18:39,618 --> 00:18:42,286
zodat ze er overheen konden gaan,

551
00:18:42,287 --> 00:18:44,789
vanwege hun voetbal
ging het water in.

552
00:18:44,790 --> 00:18:47,208
Amber kon het niet redden
uit het diepe.

553
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
De poort was op slot.

554
00:18:48,710 --> 00:18:49,836
Ik was aan het stofzuigen.

555
00:18:49,837 --> 00:18:51,671
Ik heb ze niet gehoord.

556
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
[snift, zucht]

557
00:18:55,968 --> 00:18:57,760
Mijn kwikniveau is 94?

558
00:18:57,761 --> 00:19:00,096
Dat is hoog genoeg om te veroorzaken
al je symptomen...

559
00:19:00,097 --> 00:19:03,724
slapeloosheid, trillingen,
onbalans, psychose.

560
00:19:03,725 --> 00:19:05,893
Van een stomme gezichtscrème?

561
00:19:05,894 --> 00:19:07,728
We gaan beginnen
chelatietherapie.

562
00:19:07,729 --> 00:19:10,106
Het is een medicijn dat bindt
met het kwik

563
00:19:10,107 --> 00:19:11,941
en helpt uw lichaam het uit te scheiden.

564
00:19:11,942 --> 00:19:13,860
En dan ben ik weer normaal?

565
00:19:13,861 --> 00:19:15,403
Ik weet het niet.

566
00:19:15,404 --> 00:19:17,405
Is iemand van ons normaal?

567
00:19:17,406 --> 00:19:19,240
Waar is mijn telefoon?

568
00:19:19,241 --> 00:19:20,867
Ze hebben het op slot gedaan
met al uw waardevolle spullen.

569
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
Ik... Ik heb mijn telefoon nodig.

570
00:19:22,077 --> 00:19:23,578
OK.

571
00:19:23,579 --> 00:19:25,037
Maar als je post,
je moet het iedereen vertellen

572
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
- de crème niet gebruiken.
- Zeker.

573
00:19:26,874 --> 00:19:27,915
Kan ik je telefoon lenen?

574
00:19:27,916 --> 00:19:29,417
Alleen de camera.

575
00:19:29,418 --> 00:19:31,002
Ik droeg een pruik
toen ik mijn appartement verliet

576
00:19:31,003 --> 00:19:32,753
en ik had een pruik
toen ik binnenkwam, toch?

577
00:19:32,754 --> 00:19:34,673
Niet toen je binnenkwam.

578
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
O mijn God.

579
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Ik zie eruit als stront.

580
00:19:48,270 --> 00:19:50,062
- Hoe gaat het met hem?
- Stabiel.

581
00:19:50,063 --> 00:19:52,106
Gepland voor een nieuwe pacer
morgen met cardiologie.

582
00:19:52,107 --> 00:19:53,816
- Geweldig.
- Robby.

583
00:19:53,817 --> 00:19:55,818
Ouders van T1.

584
00:19:55,819 --> 00:19:56,944
Dit is dokter Robby.

585
00:19:56,945 --> 00:19:58,404
Waar is Amber?
Is ze in orde?

586
00:19:58,405 --> 00:19:59,780
Wat heb je gehoord?

587
00:19:59,781 --> 00:20:01,616
Dat ze werd getrokken
uit het zwembad.

588
00:20:01,617 --> 00:20:02,950
Ze ademde niet,

589
00:20:02,951 --> 00:20:04,619
dus dat doen we nu voor haar.

590
00:20:04,620 --> 00:20:06,329
En we proberen te krijgen
haar hart begon opnieuw.

591
00:20:06,330 --> 00:20:08,581
Wacht, haar hart stopte?

592
00:20:08,582 --> 00:20:09,832
Ik moet bij haar zijn.

593
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
Natuurlijk.

594
00:20:11,126 --> 00:20:12,418
Er zijn er veel
van mensen hier

595
00:20:12,419 --> 00:20:13,794
probeer haar nu te helpen.

596
00:20:13,795 --> 00:20:15,922
Wij begrijpen het.

597
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
Amber.

598
00:20:16,924 --> 00:20:18,966
Oh mijn God, Amber!

599
00:20:18,967 --> 00:20:20,635
Ik ben hier.
Ik houd van je.

600
00:20:20,636 --> 00:20:21,677
Ik houd zo veel van je.

601
00:20:21,678 --> 00:20:23,262
Gina, het spijt me zo.

602
00:20:23,263 --> 00:20:24,430
Waar is Bella?

603
00:20:24,431 --> 00:20:26,057
Ze is bij onze maatschappelijk werker.

604
00:20:26,058 --> 00:20:27,767
O, ik zou bij haar moeten zijn.

605
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
Ik ga met je mee, mama.

606
00:20:28,769 --> 00:20:30,228
Ik ben zo terug.

607
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
OK. Kom op.
Ze is verderop in de gang.

608
00:20:33,065 --> 00:20:36,817
- Wacht even. Wij hebben het.
- Oh.

609
00:20:36,818 --> 00:20:38,362
[snikt]

610
00:20:40,364 --> 00:20:41,322
Ritmecontrole.

611
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
Houd compressies vast.

612
00:20:42,991 --> 00:20:45,284
[machines platte lijnen]

613
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
Asystolie.

614
00:20:46,286 --> 00:20:49,121
Hervat de compressies.

615
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
Drie minuten
sinds de laatste epi.

616
00:20:50,499 --> 00:20:51,582
Duw een ander.

617
00:20:51,583 --> 00:20:53,167
Heb je het hart geschokt?

618
00:20:53,168 --> 00:20:54,627
Eh, nee.

619
00:20:54,628 --> 00:20:56,337
Waarom heb je het hart niet geschokt?

620
00:20:56,338 --> 00:20:58,130
We moeten haar redden.
Je moet het hart shockeren.

621
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
Hartritme goed
is nu aan het flatlinen.

622
00:20:59,508 --> 00:21:01,300
Dat is niet te behandelen
met een schok.

623
00:21:01,301 --> 00:21:02,635
We proberen het ritme te vinden
ergens in veranderen

624
00:21:02,636 --> 00:21:04,178
we kunnen shockeren door haar op te warmen.

625
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
OK.
We moeten dus opwarmen.

626
00:21:06,056 --> 00:21:07,515
Je moet er nog een paar pakken
dekens hier of zoiets.

627
00:21:07,516 --> 00:21:08,683
Wij geven haar
warme IV-vloeistoffen,

628
00:21:08,684 --> 00:21:10,184
en je kunt voelen
deze blauwe kussentjes.

629
00:21:10,185 --> 00:21:11,477
Ze hebben warm water
er doorheen rennen

630
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
zoals een bubbelbad.

631
00:21:17,609 --> 00:21:20,194
Weet je het zeker
jij doet alles?

632
00:21:20,195 --> 00:21:22,738
Ja, dat zijn we.

633
00:21:22,739 --> 00:21:25,491
[snuiven]

634
00:21:25,492 --> 00:21:28,869
Amber, lieverd, ik ben hier.

635
00:21:28,870 --> 00:21:30,496
Het komt goed.

636
00:21:30,497 --> 00:21:34,709
Ik beloof je,
alles komt goed.

637
00:21:34,710 --> 00:21:36,377
Ik kan niet veel langer duren!

638
00:21:36,378 --> 00:21:38,838
Ik heb dokter Shamsi
via de luidspreker van de OK.

639
00:21:38,839 --> 00:21:40,881
Eileen, hoe snel
kun je hier komen?

640
00:21:40,882 --> 00:21:42,383
<i>Ik ben een ronde aan het afronden.</i>

641
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
<i>Het zou niet lang moeten duren.</i>

642
00:21:43,385 --> 00:21:45,052
Je dochter is hier.

643
00:21:45,053 --> 00:21:47,013
<i>Hallo, lieverd.</i>

644
00:21:47,014 --> 00:21:48,889
Minimale verlichting
met twee van Dilaudid.

645
00:21:48,890 --> 00:21:50,349
<i>Ze heeft er vier nodig.</i>

646
00:21:50,350 --> 00:21:51,726
Dat is wat
Ik heb het ze verteld!

647
00:21:51,727 --> 00:21:53,185
We zijn aan het titreren.

648
00:21:53,186 --> 00:21:54,729
Wij wilden haar niet
om te stoppen met ademen.

649
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
- <i>Is dokter Garcia bij u?</i>
- Hier.

650
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
<i>Hoe is het examen?</i>

651
00:21:57,691 --> 00:21:59,066
Stijfheid met bewaking.

652
00:21:59,067 --> 00:22:00,901
<i>Klinkt als peritonitis.</i>

653
00:22:00,902 --> 00:22:03,362
<i>Twee sets bloedkweken
en 3.375 van Zosyn.</i>

654
00:22:03,363 --> 00:22:05,573
<i>Zorg ervoor dat zij de volgende is
in de rij voor een CT-scan.</i>

655
00:22:05,574 --> 00:22:06,866
<i>Stop alle anderen.</i>

656
00:22:06,867 --> 00:22:08,242
<i>Begrijp je het? Victoria?</i>

657
00:22:08,243 --> 00:22:09,910
- Begrepen.
- <i>Tot ziens.</i>

658
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Dank je, Eileen.

659
00:22:10,912 --> 00:22:12,079
[kiestoon]

660
00:22:12,080 --> 00:22:13,748
Klaar voor nog meer Dilaudid?

661
00:22:13,749 --> 00:22:15,416
God, ja.

662
00:22:15,417 --> 00:22:16,542
Victoria zal ervoor zorgen
allemaal van Dr. Shamsi

663
00:22:16,543 --> 00:22:17,752
bevelen worden opgevolgd.

664
00:22:17,753 --> 00:22:18,794
Bel als u ons nodig heeft.

665
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
Ja.

666
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
Geweldige zet met het binnenhalen van Javadi.

667
00:22:23,967 --> 00:22:27,428
Is dit de geduldige terugverdientijd?
voor het laten vallen van de scalpel?

668
00:22:27,429 --> 00:22:29,597
Bekijk het van de zonnige kant...
als ze naar de OK gaat voor prestaties,

669
00:22:29,598 --> 00:22:30,681
je kunt erin schrobben.

670
00:22:30,682 --> 00:22:32,433
Ik zal je coachen.

671
00:22:32,434 --> 00:22:33,851
Je maakt een briljante primeur
indruk op Dr. Shamsi.

672
00:22:33,852 --> 00:22:36,562
- Echt? Zou jij dat doen?
- Mm-hmm.

673
00:22:36,563 --> 00:22:38,356
Bedankt.

674
00:22:38,357 --> 00:22:43,611
Ik, eh... Ik heb iets
ongebruikelijk om te vragen.

675
00:22:43,612 --> 00:22:45,696
OK.

676
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
Ik heb twee zaken behandeld
met Langdon,

677
00:22:48,116 --> 00:22:50,534
en die zijn er geweest
onregelmatigheden

678
00:22:50,535 --> 00:22:53,120
met benzo's...
Lorazepam met een aanval,

679
00:22:53,121 --> 00:22:54,747
Librium met een alcoholist.

680
00:22:54,748 --> 00:22:55,790
En?

681
00:22:55,791 --> 00:22:58,250
En ik maak me zorgen.

682
00:22:58,251 --> 00:23:00,252
Bezorgd over wat?

683
00:23:00,253 --> 00:23:04,340
[zucht]
Dat hij zou kunnen stelen.

684
00:23:04,341 --> 00:23:05,633
Wauw, wauw, wauw.

685
00:23:05,634 --> 00:23:07,301
Ik beledig de shit
uit Langdon,

686
00:23:07,302 --> 00:23:08,969
maar hij is een geweldige dokter.

687
00:23:08,970 --> 00:23:10,846
Ik heb hem nog nooit gehandicapt gezien.

688
00:23:10,847 --> 00:23:12,681
Wat moet ik doen?

689
00:23:12,682 --> 00:23:14,809
Je bent hier geweest
voor, wat, zeven uur?

690
00:23:14,810 --> 00:23:16,686
Doe gewoon je werk.

691
00:23:19,022 --> 00:23:20,732
[spott]

692
00:23:24,444 --> 00:23:27,072
[zucht]

693
00:23:30,367 --> 00:23:32,284
Een beetje een vreemde sfeer hier.

694
00:23:32,285 --> 00:23:36,330
Ja, kinderverdrinking
zal dat doen.

695
00:23:36,331 --> 00:23:37,790
Blij dat ik daar niet terecht ben gekomen.

696
00:23:37,791 --> 00:23:40,668
Ja, jij en ik allebei.

697
00:23:40,669 --> 00:23:43,421
Eh, wat is er met de sjaal?

698
00:23:43,422 --> 00:23:44,964
O, het is van
de verlorenen en gevondenen,

699
00:23:44,965 --> 00:23:46,340
voor mijn patiënt in Central Eight.

700
00:23:46,341 --> 00:23:47,341
Koel.

701
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
Ik ga naar Noord Twee.

702
00:23:49,344 --> 00:23:51,262
Dysurie.

703
00:23:51,263 --> 00:23:54,682
Wat is er gebeurd met
twee bezoekers één patiënt?

704
00:23:54,683 --> 00:23:56,934
Het is de overdosis fentanyl.

705
00:23:56,935 --> 00:23:58,769
Dat zal zo zijn
een eerwandeling.

706
00:23:58,770 --> 00:24:01,522
Hij is een orgaandonor.

707
00:24:01,523 --> 00:24:02,815
Nou, tot later.

708
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
Tot snel.

709
00:24:12,075 --> 00:24:13,243
Mirna?

710
00:24:15,620 --> 00:24:17,164
Mirna!

711
00:24:19,082 --> 00:24:20,416
O nee. Nee, niet vandaag.

712
00:24:20,417 --> 00:24:22,543
- Mirna!
- [hijgt]

713
00:24:22,544 --> 00:24:24,378
Wat de fuck?

714
00:24:24,379 --> 00:24:26,380
Wat denk je dat je aan het doen bent?

715
00:24:26,381 --> 00:24:29,550
Ik... Ik was gewoon
Ik controleer u, mevrouw.

716
00:24:29,551 --> 00:24:32,761
Je kunt niet eens een dutje doen
in dit hellegat.

717
00:24:32,762 --> 00:24:34,180
Rot op!

718
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
Sorry.

719
00:24:37,058 --> 00:24:39,518
Hallo, ik ben dokter McKay.

720
00:24:39,519 --> 00:24:40,728
Eh, Piper.

721
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
Laura.

722
00:24:41,730 --> 00:24:43,314
En jullie zijn dat?

723
00:24:43,315 --> 00:24:44,356
Ze is mijn baas.

724
00:24:44,357 --> 00:24:46,025
O, wat voor werk?

725
00:24:46,026 --> 00:24:48,027
Ik ben een accountant,
en zij is mijn assistent.

726
00:24:48,028 --> 00:24:50,029
O, gaaf.

727
00:24:50,030 --> 00:24:53,866
Eh, Piper, gaat het goed met je?
baas die hier is terwijl we praten?

728
00:24:53,867 --> 00:24:55,075
Ja, ik ben... Met mij gaat het goed.

729
00:24:55,076 --> 00:24:56,994
Weet je het zeker?

730
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
Ik ga het je vragen
een paar behoorlijk persoonlijke vragen.

731
00:24:58,497 --> 00:24:59,538
Het maakt haar niet uit.

732
00:24:59,539 --> 00:25:01,708
Wij... wij hebben geen geheimen.

733
00:25:04,294 --> 00:25:05,794
OK.

734
00:25:05,795 --> 00:25:06,921
Zo brandend van het plassen.

735
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
Mm-hmm.

736
00:25:07,923 --> 00:25:09,048
Wanneer is dat begonnen?

737
00:25:09,049 --> 00:25:11,133
Ongeveer twee dagen geleden.

738
00:25:11,134 --> 00:25:13,260
Waarom laten we Piper niet
de vragen beantwoorden?

739
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
Het spijt me, het is gewoon,
we hebben zo lang gewacht.

740
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
Ongeveer twee dagen geleden.

741
00:25:19,476 --> 00:25:21,769
Zit er bloed in de urine?

742
00:25:21,770 --> 00:25:23,270
Ik denk het niet.

743
00:25:23,271 --> 00:25:25,607
Nee, dat zou ze wel hebben gedaan
dat is zeker opgevallen.

744
00:25:27,234 --> 00:25:28,984
OK.

745
00:25:28,985 --> 00:25:30,736
Ik ga een jurk voor je halen
en ik ben zo terug, oké?

746
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
OK.

747
00:25:35,784 --> 00:25:37,117
[kreunt]

748
00:25:37,118 --> 00:25:39,119
Elke verandering met
de extra Dilaudid?

749
00:25:39,120 --> 00:25:40,579
Niet echt.

750
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
De pijn is er nog steeds.

751
00:25:44,459 --> 00:25:45,459
[kreunend]

752
00:25:45,460 --> 00:25:49,129
Het spijt me. Sorry.

753
00:25:49,130 --> 00:25:52,633
Even ter beoordeling, geen koorts,
geen braken,

754
00:25:52,634 --> 00:25:55,052
geen diarree, geen obstipatie.

755
00:25:55,053 --> 00:25:56,637
Juist.

756
00:25:56,638 --> 00:25:59,306
Wanneer begon de pijn precies?

757
00:25:59,307 --> 00:26:03,477
10:15 vanmorgen,
ineens.

758
00:26:03,478 --> 00:26:04,812
Dat is heel vreemd.

759
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
Ik ben het ermee eens.

760
00:26:08,358 --> 00:26:10,651
Wil je mij alles vertellen
heb je vanochtend gedaan?

761
00:26:10,652 --> 00:26:12,152
Nam een ​​douche.

762
00:26:12,153 --> 00:26:17,324
Ik heb ontbeten,
wat koffie, toast met jam.

763
00:26:17,325 --> 00:26:18,867
Werk in de tuin.

764
00:26:18,868 --> 00:26:20,661
Wat brandhout verplaatst.

765
00:26:20,662 --> 00:26:23,831
Is de pijn al eerder begonnen?
of na het brandhout?

766
00:26:23,832 --> 00:26:25,874
Een klein beetje erna.

767
00:26:25,875 --> 00:26:27,459
Ik had het misschien wel
een splinter in mijn voet.

768
00:26:27,460 --> 00:26:28,711
Ik droeg geen sokken.

769
00:26:28,712 --> 00:26:34,341
[kreunend] Andere.

770
00:26:34,342 --> 00:26:38,013
[machines piepen]

771
00:26:40,265 --> 00:26:43,267
Twee kleine steekwonden,
één millimeter uit elkaar.

772
00:26:43,268 --> 00:26:48,022
[kreunt] Twee splinters?

773
00:26:48,023 --> 00:26:49,815
Wauw.

774
00:26:49,816 --> 00:26:51,985
Wat?

775
00:26:53,194 --> 00:26:55,195
Er is een dode zwarte weduwe
spin in je schoen.

776
00:26:55,196 --> 00:26:57,031
[hijgt naar adem] Je houdt me voor de gek.

777
00:26:57,032 --> 00:26:58,532
Rode zandlopermarkering.

778
00:26:58,533 --> 00:27:00,367
We hebben IV-diazepam nodig.
Begin met vijf.

779
00:27:00,368 --> 00:27:01,702
Misschien zijn er 10 nodig.

780
00:27:01,703 --> 00:27:04,831
[kreunend]

781
00:27:06,416 --> 00:27:09,209
Wat heeft een spinnenbeet
te maken met mijn ziekte van Crohn?

782
00:27:09,210 --> 00:27:11,086
O, niets.

783
00:27:11,087 --> 00:27:13,422
Eh, het gif van de zwarte weduwe kan veroorzaken
spierspasmen in de buik.

784
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
Er zijn mensen geopereerd
dacht dat het een blindedarmontsteking was.

785
00:27:16,384 --> 00:27:18,093
Hallo, Dolores.

786
00:27:18,094 --> 00:27:19,845
Waarom heb je haar niet gekregen
al CT?

787
00:27:19,846 --> 00:27:21,388
Ik... Ik denk het niet
ze heeft het nodig.

788
00:27:21,389 --> 00:27:23,223
De buik is stijf.
Ze is geperfectioneerd.

789
00:27:23,224 --> 00:27:24,224
Misschien niet.

790
00:27:24,225 --> 00:27:25,559
Wat geef je?

791
00:27:25,560 --> 00:27:27,061
- Diazepam.
- Dat heb ik niet besteld.

792
00:27:27,062 --> 00:27:28,354
Dat deed ik.

793
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
Ze heeft een stijve buik

794
00:27:29,731 --> 00:27:30,939
maar geen andere GI-borden
of symptomen.

795
00:27:30,940 --> 00:27:32,775
Het had geen enkele zin.

796
00:27:32,776 --> 00:27:34,860
Er is een zwarte weduwespin
en een bijtafdruk op de voet.

797
00:27:34,861 --> 00:27:38,072
Het gif veroorzaakt krampen
de buikwandspieren.

798
00:27:38,073 --> 00:27:41,075
Wat jullie mij ook gaven,
het werkt.

799
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
Mogelijk.

800
00:27:42,077 --> 00:27:46,538
Nee, zeker.

801
00:27:46,539 --> 00:27:48,708
Ik ben veel beter.

802
00:27:54,089 --> 00:27:55,005
Haal diep adem.

803
00:27:55,006 --> 00:27:58,093
[diep ademhalen]

804
00:27:59,636 --> 00:28:01,178
Goed, goed.

805
00:28:01,179 --> 00:28:02,680
Kom je uit Pittsburg?

806
00:28:02,681 --> 00:28:04,848
Twee uur noordwaarts.

807
00:28:04,849 --> 00:28:06,266
Zoals Mill Village.

808
00:28:06,267 --> 00:28:07,685
OK.

809
00:28:07,686 --> 00:28:09,228
Je hebt een familie
wil je bellen?

810
00:28:09,229 --> 00:28:10,604
Ik heb geen telefoon.

811
00:28:10,605 --> 00:28:12,774
Ze kan de mijne gebruiken
als ze dat nodig heeft.

812
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
OK.

813
00:28:17,112 --> 00:28:19,279
Ga liggen.

814
00:28:19,280 --> 00:28:22,116
[schraapt keel]

815
00:28:22,117 --> 00:28:24,993
Ik heb het nog nooit gehoord
van Molendorp.

816
00:28:24,994 --> 00:28:26,787
Ja, niemand heeft dat gedaan.

817
00:28:26,788 --> 00:28:28,080
Bevolking 400.

818
00:28:28,081 --> 00:28:29,248
Wauw, dat is klein.

819
00:28:29,249 --> 00:28:30,791
Vertel me erover.

820
00:28:30,792 --> 00:28:32,584
Na de middelbare school,
Ik moest daar weg.

821
00:28:32,585 --> 00:28:33,919
Mm.

822
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
Nou, je hebt geluk
je hebt een baan gevonden.

823
00:28:35,797 --> 00:28:37,464
Heb je hier pijn?

824
00:28:37,465 --> 00:28:39,967
Mm-hmm, een beetje.

825
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
OK.

826
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Ga voor mij zitten.

827
00:28:43,847 --> 00:28:44,930
Oké.

828
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
Je hebt ons een urinemonster gegeven?

829
00:28:46,266 --> 00:28:48,308
Uren geleden, in de wachtkamer.

830
00:28:48,309 --> 00:28:49,435
OK.

831
00:28:49,436 --> 00:28:50,894
Nou, ik zal de resultaten vinden,

832
00:28:50,895 --> 00:28:52,563
en dan heb je het misschien nodig
een bekkenonderzoek.

833
00:28:52,564 --> 00:28:55,399
Is dat echt nodig?

834
00:28:55,400 --> 00:28:56,734
Het zou kunnen.

835
00:28:56,735 --> 00:28:57,901
Als er geen blaasontsteking is,

836
00:28:57,902 --> 00:28:59,445
het is belangrijk om te controleren.

837
00:28:59,446 --> 00:29:00,821
OK.

838
00:29:00,822 --> 00:29:02,406
En als we een bekken doen, Laura,

839
00:29:02,407 --> 00:29:03,949
We laten je naar buiten gaan
voor een minuut.

840
00:29:03,950 --> 00:29:07,245
Het liefst zou ik bij haar blijven,
voor ondersteuning.

841
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
Piper, wil je wat privacy?

842
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Nee, het is cool.

843
00:29:15,462 --> 00:29:18,213
Ze... ze kan blijven.

844
00:29:18,214 --> 00:29:19,924
OK.

845
00:29:21,301 --> 00:29:22,301
Oké.

846
00:29:22,302 --> 00:29:23,803
Ik kom terug.

847
00:29:26,890 --> 00:29:29,516
Kerntemperatuur is 88.

848
00:29:29,517 --> 00:29:31,310
Is... is dat goed?

849
00:29:31,311 --> 00:29:33,979
Het is gestegen van 85 bij haar aankomst,

850
00:29:33,980 --> 00:29:36,523
dus we gaan naar binnen
de goede richting.

851
00:29:36,524 --> 00:29:37,858
[ademt diep]

852
00:29:37,859 --> 00:29:40,027
Hoor je dat, Amber?

853
00:29:40,028 --> 00:29:41,195
Het is beter.

854
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Je wordt beter.

855
00:29:45,950 --> 00:29:47,367
Ik moet even naar buiten.

856
00:29:47,368 --> 00:29:49,703
Je bent in goede handen.

857
00:29:49,704 --> 00:29:52,290
Kom me opzoeken als het over de 90 is.

858
00:29:54,584 --> 00:29:57,629
[zucht]

859
00:29:59,881 --> 00:30:01,715
Ouders zullen het nodig hebben
de familiekamer.

860
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Het is nu beschikbaar.

861
00:30:05,720 --> 00:30:07,721
Laatste rituelen voor Nick.

862
00:30:07,722 --> 00:30:09,223
Slechts één van die dagen.

863
00:30:09,224 --> 00:30:10,224
Ja.

864
00:30:10,225 --> 00:30:11,642
Gaat er nog iemand dood?

865
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
Op dit moment niet.

866
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
Wat is dat in vredesnaam?

867
00:30:19,859 --> 00:30:22,194
Je vroeg om beter
Patiënttevredenheidsscores.

868
00:30:22,195 --> 00:30:23,195
[spott]

869
00:30:23,196 --> 00:30:24,446
Wat wil je, kerel?

870
00:30:24,447 --> 00:30:25,697
[lacht] Oh, jeetje.

871
00:30:25,698 --> 00:30:27,032
Pardon, dokter Robby.

872
00:30:27,033 --> 00:30:28,700
Dit is Eli,
zoon van Willie Alexander.

873
00:30:28,701 --> 00:30:30,077
- Hé, leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.

874
00:30:30,078 --> 00:30:31,745
- Hoe gaat het met hem?
- Het gaat beter met hem.

875
00:30:31,746 --> 00:30:32,913
Hij zal het nodig hebben
om bij ons te blijven,

876
00:30:32,914 --> 00:30:34,289
wel voor een nieuwe pacemaker.

877
00:30:34,290 --> 00:30:35,749
Hij heeft een nieuwe gekregen bij Presby

878
00:30:35,750 --> 00:30:37,417
ongeveer een jaar geleden.

879
00:30:37,418 --> 00:30:38,961
Ze zeiden dat het goed zou zijn
voor 10 jaar.

880
00:30:38,962 --> 00:30:41,296
Ja, maar de draden
gescheiden van de doos.

881
00:30:41,297 --> 00:30:43,298
Het gebeurt soms.

882
00:30:43,299 --> 00:30:44,466
Mag hij bezoek krijgen?

883
00:30:44,467 --> 00:30:46,927
Natuurlijk. Deze kant op.

884
00:30:46,928 --> 00:30:49,096
Hé, Eli, wat heeft je vader gedaan?
doen voor de kost?

885
00:30:49,097 --> 00:30:52,349
Postbeambte, 40 jaar.

886
00:30:52,350 --> 00:30:54,601
Heeft hij ooit iets gedaan
vrijwilligerswerk in het ziekenhuis?

887
00:30:54,602 --> 00:30:56,061
Nee.

888
00:30:56,062 --> 00:30:57,896
Maar toen hij nog een kind was,
hij was een dokter

889
00:30:57,897 --> 00:30:59,899
voor het Vrijheidshuis
Ambulancedienst.

890
00:31:01,985 --> 00:31:03,193
Dat is ongelooflijk.

891
00:31:03,194 --> 00:31:05,028
Eh, ik zal er zijn
zodra ik kan.

892
00:31:05,029 --> 00:31:06,530
Bedankt.

893
00:31:06,531 --> 00:31:08,574
Die kerel is een legende.

894
00:31:08,575 --> 00:31:10,117
Ik weet.

895
00:31:10,118 --> 00:31:11,243
Sorry, kan ik uw hulp krijgen?
met iets?

896
00:31:11,244 --> 00:31:12,703
Ja.

897
00:31:12,704 --> 00:31:15,080
Eh, 18-jarige vrouw
met dysurie,

898
00:31:15,081 --> 00:31:17,374
twee maanden geleden hierheen verhuisd
van het platteland van Pennsylvania.

899
00:31:17,375 --> 00:31:19,167
Ze is bij haar vrouwelijke baas,

900
00:31:19,168 --> 00:31:22,671
die erg controlerend is
en beantwoordt vragen voor haar

901
00:31:22,672 --> 00:31:25,799
en zal haar zijde niet verlaten
alles, zelfs een bekkenonderzoek.

902
00:31:25,800 --> 00:31:28,260
En je denkt?

903
00:31:28,261 --> 00:31:30,679
- Alarmsignalen voor mensenhandel.
- Klinkt zo.

904
00:31:30,680 --> 00:31:32,306
Ik moet een seksuele anamnese afnemen

905
00:31:32,307 --> 00:31:33,974
en doe een bekken in privé.

906
00:31:33,975 --> 00:31:36,101
Ze gaat niet praten
tenzij we ze scheiden.

907
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
Dat kunnen wij. Kom op.

908
00:31:41,274 --> 00:31:44,192
Dat lijkt op ST-elevatie.

909
00:31:44,193 --> 00:31:45,944
Dat kan slecht zijn.

910
00:31:45,945 --> 00:31:47,654
O nee.

911
00:31:47,655 --> 00:31:50,073
Dat is gewoon omdat we dat zijn
het stimuleren van uw rechterventrikel.

912
00:31:50,074 --> 00:31:51,575
Willie, ik ben onder de indruk.

913
00:31:51,576 --> 00:31:52,951
Na al die jaren,
je herinnert het je nog

914
00:31:52,952 --> 00:31:54,620
uw medische opleiding.

915
00:31:54,621 --> 00:31:56,079
Hij kon het je niet vertellen
wat hij als ontbijt had.

916
00:31:56,080 --> 00:31:58,415
- [spott]
- Het is in orde.

917
00:31:58,416 --> 00:32:00,500
Ik onthoud wat belangrijk is.

918
00:32:00,501 --> 00:32:02,169
Zoals het Vrijheidshuis.

919
00:32:02,170 --> 00:32:03,670
Wat is dat?

920
00:32:03,671 --> 00:32:04,755
Een verdomde schande.

921
00:32:04,756 --> 00:32:06,256
Dat is jouw geschiedenis.

922
00:32:06,257 --> 00:32:07,674
Pap, ze hebben het druk.

923
00:32:07,675 --> 00:32:09,968
Terug in de jaren '60, nr. 911,

924
00:32:09,969 --> 00:32:11,678
geen ambulances.

925
00:32:11,679 --> 00:32:13,472
Het enige wat we hadden was
politie rijstwagens

926
00:32:13,473 --> 00:32:17,184
die je naar het ziekenhuis bracht,
als je geluk had.

927
00:32:17,185 --> 00:32:20,520
Dan dit document van Pitt,
Dr. Safar,

928
00:32:20,521 --> 00:32:22,898
hij heeft wat geld
en heeft ons opgeleid.

929
00:32:22,899 --> 00:32:25,025
Nou, dat moet je geweest zijn
een goede leerling.

930
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Hel, nee.

931
00:32:26,527 --> 00:32:28,403
Ik was een knokkel.

932
00:32:28,404 --> 00:32:32,032
Veel wiet gerookt,
verliet de middelbare school.

933
00:32:32,033 --> 00:32:34,701
Maar Freedom House heeft mij opgeleid.

934
00:32:34,702 --> 00:32:36,370
Mijn leven gered.

935
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
Wat doe je daar,
Willie?

936
00:32:38,539 --> 00:32:39,998
Niets.

937
00:32:39,999 --> 00:32:41,917
Je gaat verhuizen
uw oude pacemaker.

938
00:32:41,918 --> 00:32:43,043
Diagnose gemaakt.

939
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
Wat?

940
00:32:44,045 --> 00:32:45,921
Het Twiddler-syndroom.

941
00:32:45,922 --> 00:32:48,256
Dat ding ronddraaien
waardoor de draden afbraken.

942
00:32:48,257 --> 00:32:49,925
O, papa.

943
00:32:49,926 --> 00:32:51,510
- Dat was niet mijn bedoeling.
- Het is oké.

944
00:32:51,511 --> 00:32:52,886
Wij plaatsen de nieuwe erin
een beetje dieper.

945
00:32:52,887 --> 00:32:54,054
Zal niet meer gebeuren.

946
00:32:54,055 --> 00:32:56,223
[zucht]

947
00:32:56,224 --> 00:32:59,226
Sommige van uw tests zijn dat wel
betreft een niersteen.

948
00:32:59,227 --> 00:33:00,894
Zou dat niet meer pijn geven?

949
00:33:00,895 --> 00:33:02,479
Niet altijd.

950
00:33:02,480 --> 00:33:03,897
Als het een urineweginfectie is
met een steen,

951
00:33:03,898 --> 00:33:04,898
je zult moeten blijven
in het ziekenhuis

952
00:33:04,899 --> 00:33:07,401
voor sommige IV-antibiotica.

953
00:33:07,402 --> 00:33:08,652
Wat moeten we doen?

954
00:33:08,653 --> 00:33:10,570
Een CT-scan van uw nieren.

955
00:33:10,571 --> 00:33:12,197
Hoe lang gaat dat duren?

956
00:33:12,198 --> 00:33:13,824
- Ze kunnen het nu meteen doen.
- Geweldig.

957
00:33:13,825 --> 00:33:15,575
- Laten we gaan.
- Het spijt me.

958
00:33:15,576 --> 00:33:16,994
Er is straling.

959
00:33:16,995 --> 00:33:18,578
Dat zal je niet lukken
om bij haar te blijven.

960
00:33:18,579 --> 00:33:20,998
Maar we komen terug als
zodra de scan is voltooid.

961
00:33:20,999 --> 00:33:22,416
Je bent hier goed in, toch?

962
00:33:22,417 --> 00:33:25,377
Ja, het komt wel goed met mij.

963
00:33:25,378 --> 00:33:27,879
We zien je zo.

964
00:33:27,880 --> 00:33:29,589
Dus Laura is een accountant?

965
00:33:29,590 --> 00:33:31,049
- Uh-huh.
- Oh.

966
00:33:31,050 --> 00:33:33,260
Hoe heb je de baan gekregen?

967
00:33:33,261 --> 00:33:34,386
- Online advertentie.
- Ja.

968
00:33:34,387 --> 00:33:36,221
Zoom-interview.

969
00:33:36,222 --> 00:33:37,889
Je moet goed zijn in wiskunde.

970
00:33:37,890 --> 00:33:39,975
Niet echt.

971
00:33:39,976 --> 00:33:42,227
Dus wat doe je voor werk?

972
00:33:42,228 --> 00:33:46,106
Ik beantwoord de telefoons,
Ik maak afspraken, ik...

973
00:33:46,107 --> 00:33:48,233
Ik breng deposito's naar de bank.

974
00:33:48,234 --> 00:33:50,986
Werk je met spreadsheets?

975
00:33:50,987 --> 00:33:53,905
Dat heeft ze mij nog niet geleerd.

976
00:33:53,906 --> 00:33:56,033
Is dit waar je de CT doet?

977
00:33:56,034 --> 00:33:58,285
Eh, nee.

978
00:33:58,286 --> 00:34:02,539
Wij wilden je er een paar geven
privacy voor uw bekkenonderzoek.

979
00:34:02,540 --> 00:34:04,207
Laura zal zo boos zijn.

980
00:34:04,208 --> 00:34:05,792
Waarom zou ze boos zijn?

981
00:34:05,793 --> 00:34:07,544
Piper, heb je enige zorgen?

982
00:34:07,545 --> 00:34:09,796
waar wil je over praten?

983
00:34:09,797 --> 00:34:13,425
Nee, alleen de pijn als ik plas.

984
00:34:13,426 --> 00:34:17,095
Alles wat u ons wilt vertellen
over je baan of je baas?

985
00:34:17,096 --> 00:34:18,138
Nee.

986
00:34:18,139 --> 00:34:20,975
Nee, het is allemaal echt geweldig.

987
00:34:25,271 --> 00:34:27,147
OK.

988
00:34:27,148 --> 00:34:29,149
Temp is maximaal 91.

989
00:34:29,150 --> 00:34:30,817
Ze is zoveel warmer.

990
00:34:30,818 --> 00:34:32,819
Werkt het?

991
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
Kun je het hart nu shockeren?

992
00:34:35,156 --> 00:34:37,991
91 is warm genoeg
zodat haar hart reageert.

993
00:34:37,992 --> 00:34:39,034
Houd compressies vast.

994
00:34:39,035 --> 00:34:41,203
[machines platte lijnen]

995
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
Asystolie.

996
00:34:42,789 --> 00:34:45,332
Hervatten van compressies.

997
00:34:45,333 --> 00:34:46,792
Ik heb het kaliumniveau terug.

998
00:34:46,793 --> 00:34:48,794
12.2.

999
00:34:48,795 --> 00:34:51,631
[machines piepen]

1000
00:35:03,684 --> 00:35:06,269
Niemand heeft het ooit overleefd
een hartstilstand

1001
00:35:06,270 --> 00:35:08,606
met een kalium boven de 11.

1002
00:35:10,274 --> 00:35:14,820
Dat is er absoluut
geen kans op herstel.

1003
00:35:14,821 --> 00:35:17,697
Het spijt me zo.

1004
00:35:17,698 --> 00:35:19,199
Amber is overleden.

1005
00:35:19,200 --> 00:35:21,701
[snikken] Nee.

1006
00:35:21,702 --> 00:35:23,537
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1007
00:35:23,538 --> 00:35:24,538
Het gebeurt niet.

1008
00:35:24,539 --> 00:35:25,622
Nee, nee, nee!

1009
00:35:25,623 --> 00:35:29,167
Nee! Nee!

1010
00:35:29,168 --> 00:35:30,377
Het spijt me.

1011
00:35:30,378 --> 00:35:32,712
Ik ben zo...

1012
00:35:32,713 --> 00:35:36,258
Voordat we stoppen,
denk je dat haar zus

1013
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
graag een kans
afscheid nemen?

1014
00:35:38,761 --> 00:35:40,220
Nee.

1015
00:35:40,221 --> 00:35:43,056
Bella mag haar niet zien
zoals dit.

1016
00:35:43,057 --> 00:35:44,057
OK.

1017
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
[snik]

1018
00:35:45,560 --> 00:35:47,227
Je kunt hier blijven
zo lang als je wilt.

1019
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
Shh.

1020
00:35:48,229 --> 00:35:50,897
Het is oké. Het is oké.

1021
00:35:50,898 --> 00:35:54,109
Wij gaan nu stoppen.

1022
00:35:54,110 --> 00:35:57,904
[beiden snikken]

1023
00:35:57,905 --> 00:36:01,741
Reanimatie pogingen
stopgezet om 14:51.

1024
00:36:01,742 --> 00:36:04,369
[machines vlaklijnen]

1025
00:36:04,370 --> 00:36:07,497
Oh lieverd, het spijt me.

1026
00:36:07,498 --> 00:36:10,585
[beiden snikken]

1027
00:36:13,421 --> 00:36:14,754
Oké, dat is het.

1028
00:36:14,755 --> 00:36:16,756
We zijn klaar.

1029
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
Laat mij de brancard optillen.

1030
00:36:23,598 --> 00:36:24,931
Is alles in orde?

1031
00:36:24,932 --> 00:36:26,099
Ja.

1032
00:36:26,100 --> 00:36:27,184
Er is geen infectie

1033
00:36:27,185 --> 00:36:28,685
in uw baarmoeder of eierstokken.

1034
00:36:28,686 --> 00:36:30,937
Oké, dat is... dat is goed.

1035
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
Maar je urinetest was dat wel
positief voor chlamydia.

1036
00:36:34,609 --> 00:36:36,067
Shit.

1037
00:36:36,068 --> 00:36:38,778
Het is een seksueel
overgedragen infectie.

1038
00:36:38,779 --> 00:36:41,781
Enig idee hoe dat gebeurde?

1039
00:36:41,782 --> 00:36:43,909
Ja, mijn bedrog

1040
00:36:43,910 --> 00:36:46,411
stuk stront ex-vriend
terug naar huis.

1041
00:36:46,412 --> 00:36:48,788
Maar we gingen uit elkaar voordat ik verhuisde.

1042
00:36:48,789 --> 00:36:51,458
Je hebt antibiotica nodig
tweemaal daags gedurende 10 dagen.

1043
00:36:51,459 --> 00:36:52,584
Dat zal het ophelderen.

1044
00:36:52,585 --> 00:36:54,127
En hij zal ook behandeling nodig hebben.

1045
00:36:54,128 --> 00:36:55,837
Als ik het hem niet vertel,
bestaat er een kans

1046
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
Zal zijn lul eraf vallen?

1047
00:36:57,798 --> 00:37:00,467
Als je het hem niet vertelt,
een verpleegkundige in de volksgezondheid zal dat doen.

1048
00:37:00,468 --> 00:37:02,302
Je moet ook testen
voor HIV, syfilis,

1049
00:37:02,303 --> 00:37:03,970
gonorroe en hepatitis.

1050
00:37:03,971 --> 00:37:05,305
OK.

1051
00:37:05,306 --> 00:37:06,556
Eventuele andere seksuele partners

1052
00:37:06,557 --> 00:37:09,100
in de afgelopen maanden?

1053
00:37:09,101 --> 00:37:10,560
Niet echt.

1054
00:37:10,561 --> 00:37:11,645
Condooms gebruiken?

1055
00:37:11,646 --> 00:37:13,146
Meestal.

1056
00:37:13,147 --> 00:37:14,481
Het is belangrijk om ze te gebruiken
de hele tijd.

1057
00:37:14,482 --> 00:37:15,899
Ja, maar als ik het vergeet,

1058
00:37:15,900 --> 00:37:17,067
Je kunt mij gewoon een kans geven, toch?

1059
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
Niet voor sommige infecties.

1060
00:37:18,236 --> 00:37:20,070
Dit is serieus.

1061
00:37:20,071 --> 00:37:21,112
Geboortebeperking?

1062
00:37:21,113 --> 00:37:22,155
Norplant.

1063
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
Het gaat vijf jaar goed.

1064
00:37:25,493 --> 00:37:29,412
Piper, we hebben een vraag
dat wij iedereen vragen.

1065
00:37:29,413 --> 00:37:31,748
Soms staan mensen onder druk

1066
00:37:31,749 --> 00:37:33,833
seks hebben
wanneer ze dat niet willen.

1067
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Overkomt jou dat wel eens?

1068
00:37:38,422 --> 00:37:40,340
Nee, nooit.

1069
00:37:40,341 --> 00:37:42,676
En toen u zich aanmeldde,
Jij hebt Laura neergezet

1070
00:37:42,677 --> 00:37:44,344
als uw contactpersoon voor noodgevallen.

1071
00:37:44,345 --> 00:37:46,388
Ja.

1072
00:37:46,389 --> 00:37:48,807
Je hebt hetzelfde adres
als Laura?

1073
00:37:48,808 --> 00:37:50,183
Ja.

1074
00:37:50,184 --> 00:37:51,685
Ze laat mij gebruiken
haar logeerkamer

1075
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
totdat ik kan sparen
voor een eigen plekje.

1076
00:37:55,356 --> 00:37:57,524
OK.

1077
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
Waarom hebben we jou niet?
weer liggen?

1078
00:37:59,068 --> 00:38:00,193
Waarvoor?

1079
00:38:00,194 --> 00:38:01,569
Eh, echografie.

1080
00:38:01,570 --> 00:38:03,446
We gaan het controleren
uw nieren.

1081
00:38:03,447 --> 00:38:07,368
Je bent door CT gestoten
een paar noodgevallen.

1082
00:38:22,591 --> 00:38:26,720
Bella, dokter King
en Dr. Collins zijn hier.

1083
00:38:26,721 --> 00:38:27,887
Hoi.

1084
00:38:27,888 --> 00:38:30,473
Ik ben aan het kleuren.

1085
00:38:30,474 --> 00:38:32,392
Je bent een heel goede kunstenaar.

1086
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Bedankt.

1087
00:38:37,106 --> 00:38:39,899
Eh, Bella?

1088
00:38:39,900 --> 00:38:41,276
Ja?

1089
00:38:41,277 --> 00:38:43,611
Wat heb je over Amber gehoord?

1090
00:38:43,612 --> 00:38:47,073
Ze is echt ziek,
maar de dokter en de verpleegster

1091
00:38:47,074 --> 00:38:50,285
probeert haar beter te maken.

1092
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
Dat moet je verdrietig maken.

1093
00:38:54,582 --> 00:38:56,082
Weet je, ik heb ook een zus,

1094
00:38:56,083 --> 00:38:59,210
en ik vind het niet leuk
als ze ziek is.

1095
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
Ze heeft mij gered.

1096
00:39:03,424 --> 00:39:05,258
Dat deed ze?

1097
00:39:05,259 --> 00:39:07,427
Ik viel in het zwembad.

1098
00:39:07,428 --> 00:39:11,182
Ze hielp me eruit te komen,
maar toen kon ze er niet meer uit.

1099
00:39:13,601 --> 00:39:16,228
Ik maak een kaart voor haar.

1100
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
[deur gaat dicht]

1101
00:39:27,782 --> 00:39:31,951
Freedom House nam ons op
en heeft ons 300 uur lang getraind.

1102
00:39:31,952 --> 00:39:34,120
Ze bleken
de allereerste medici

1103
00:39:34,121 --> 00:39:35,872
in de Verenigde Staten.

1104
00:39:35,873 --> 00:39:39,751
We begonnen met infusen, gedefibrilleerd,

1105
00:39:39,752 --> 00:39:42,504
geïntubeerd in het veld.

1106
00:39:42,505 --> 00:39:44,506
Zij waren de helden
van het Heuveldistrict,

1107
00:39:44,507 --> 00:39:47,801
een stel jonge zwarte kerels
elke dag levens redden.

1108
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
Waarom ben je gestopt?

1109
00:39:49,011 --> 00:39:50,470
Dat deed ik niet.

1110
00:39:50,471 --> 00:39:51,638
De stad zag
hoe succesvol het was

1111
00:39:51,639 --> 00:39:53,473
en nam het programma over.

1112
00:39:53,474 --> 00:39:55,308
Nieuwe dokters opgeleid.

1113
00:39:55,309 --> 00:39:56,810
Helemaal wit.

1114
00:39:56,811 --> 00:39:58,436
Alles dat
Willie en zijn vrienden deden dat

1115
00:39:58,437 --> 00:40:01,314
stel de EMS-standaard in
voor het hele land.

1116
00:40:01,315 --> 00:40:04,317
Hun programma gemaakt
het 911-systeem.

1117
00:40:04,318 --> 00:40:06,152
Het waren niet alleen wij.

1118
00:40:06,153 --> 00:40:09,072
We hadden de beste leraren.

1119
00:40:09,073 --> 00:40:12,951
Dr. Safar heeft reanimatie uitgevonden.

1120
00:40:12,952 --> 00:40:16,496
Dr. Adamson,
geneeskundestudent toen ik aankwam.

1121
00:40:16,497 --> 00:40:20,458
Maar ik zeg je,
jongen, die kerel kon lesgeven

1122
00:40:20,459 --> 00:40:23,294
alsof er geen morgen was.

1123
00:40:23,295 --> 00:40:25,171
Je hoort hem ooit
een lezing geven?

1124
00:40:25,172 --> 00:40:26,673
Vele malen.

1125
00:40:26,674 --> 00:40:29,175
Elke keer dat ik een patiënt redde,

1126
00:40:29,176 --> 00:40:30,844
het was zoals hij was
hier staan,

1127
00:40:30,845 --> 00:40:32,011
fluisterend in mijn oor,

1128
00:40:32,012 --> 00:40:34,013
mij vertellen wat ik moet doen.

1129
00:40:34,014 --> 00:40:35,306
Ik ook.

1130
00:40:35,307 --> 00:40:37,016
Ja.

1131
00:40:37,017 --> 00:40:39,018
Waar werkt hij nu?

1132
00:40:39,019 --> 00:40:42,814
Dr. Adamson stierf er een paar
jaar geleden, tijdens COVID.

1133
00:40:42,815 --> 00:40:44,566
Oh.

1134
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Moeilijk te geloven.

1135
00:40:46,861 --> 00:40:48,903
Hij was zo jong,
zo vol leven.

1136
00:40:48,904 --> 00:40:50,738
Een natuurkracht.

1137
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Ja, dat was hij.

1138
00:40:57,246 --> 00:40:58,746
We zijn terug.

1139
00:40:58,747 --> 00:41:01,749
Ik zou daarbuiten moeten zijn
voor de eerwandeling.

1140
00:41:01,750 --> 00:41:03,501
Rechts.

1141
00:41:03,502 --> 00:41:04,919
Hé, mevrouw Phillips.

1142
00:41:04,920 --> 00:41:06,337
Je zoon zou het graag willen
om met je te praten.

1143
00:41:06,338 --> 00:41:07,338
Oh.

1144
00:41:07,339 --> 00:41:09,340
Dr. King kan hier blijven.

1145
00:41:09,341 --> 00:41:12,178
Bella, ik ben zo terug.

1146
00:41:25,941 --> 00:41:28,486
Ik heb mijn kaart klaar.

1147
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Oh.

1148
00:41:34,325 --> 00:41:35,325
Het is prachtig.

1149
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
- Ik vind het geweldig.
- Bedankt.

1150
00:41:38,454 --> 00:41:41,915
Mag ik Amber nu zien?

1151
00:41:41,916 --> 00:41:45,251
Eh, nog niet helemaal.

1152
00:41:45,252 --> 00:41:46,753
Wat is dat?

1153
00:41:46,754 --> 00:41:49,255
Oh, het komt uit de cadeauwinkel.

1154
00:41:49,256 --> 00:41:50,924
Voor Amber?

1155
00:41:50,925 --> 00:41:53,927
Voor jou en voor Amber.

1156
00:41:53,928 --> 00:41:56,763
Eh, maar je mag het een naam geven.

1157
00:41:56,764 --> 00:41:59,474
Ik denk dat haar naam Beer zal zijn.

1158
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Beer.

1159
00:42:00,476 --> 00:42:01,976
Oké.

1160
00:42:01,977 --> 00:42:05,396
Omdat je het niet kunt zien
Amber nu,

1161
00:42:05,397 --> 00:42:08,233
maar ik wed dat je veel hebt
van dingen om haar te vertellen,

1162
00:42:08,234 --> 00:42:09,901
Beer gaat helpen.

1163
00:42:09,902 --> 00:42:11,319
Hoe?

1164
00:42:11,320 --> 00:42:14,781
Nou, als je het aan Bear vertelt

1165
00:42:14,782 --> 00:42:16,783
alles wat je wilt
tegen Amber zeggen,

1166
00:42:16,784 --> 00:42:19,118
dan neem ik Beer
en zet haar op Ambers kussen,

1167
00:42:19,119 --> 00:42:21,287
en dan zal ze het haar vertellen
alles wat je zei.

1168
00:42:21,288 --> 00:42:22,539
Wat vind jij van dat plan?

1169
00:42:22,540 --> 00:42:23,915
- Ik vind het leuk.
- Ja?

1170
00:42:23,916 --> 00:42:25,041
OK.

1171
00:42:25,042 --> 00:42:26,626
Wil je het eens proberen?

1172
00:42:26,627 --> 00:42:27,753
Daar ga je.

1173
00:42:30,381 --> 00:42:31,965
Hallo, Amber.

1174
00:42:31,966 --> 00:42:33,883
Ik ben het, Bella.

1175
00:42:33,884 --> 00:42:36,719
Bedankt dat je mij hebt gered.

1176
00:42:36,720 --> 00:42:40,223
Als je thuiskomt, beloof ik het

1177
00:42:40,224 --> 00:42:44,310
Ik zal je speelgoed niet aanraken
zonder te vragen.

1178
00:42:44,311 --> 00:42:48,273
En ik zal proberen niet te vechten,
omdat je mijn beste vriend bent

1179
00:42:48,274 --> 00:42:50,024
in de hele hele wereld.

1180
00:42:50,025 --> 00:42:51,819
Ik houd van je.

1181
00:42:56,448 --> 00:42:59,492
Amber gaat dat zijn
zo blij mee.

1182
00:42:59,493 --> 00:43:01,453
[ademt diep]

1183
00:43:03,789 --> 00:43:05,039
Hé.

1184
00:43:05,040 --> 00:43:07,500
Hoi.

1185
00:43:07,501 --> 00:43:11,212
Hoe lang heb je al?
hier gewerkt?

1186
00:43:11,213 --> 00:43:12,797
32 jaar.

1187
00:43:12,798 --> 00:43:14,173
Allemaal op de Eerste Hulp?

1188
00:43:14,174 --> 00:43:15,174
Ja.

1189
00:43:15,175 --> 00:43:16,926
O, mens.

1190
00:43:16,927 --> 00:43:18,845
Hoe doe je het?

1191
00:43:18,846 --> 00:43:20,805
Ik zorg graag voor iedereen,

1192
00:43:20,806 --> 00:43:22,682
vooral degenen
die door de kieren vallen.

1193
00:43:22,683 --> 00:43:24,684
Ze kunnen nergens anders heen.

1194
00:43:24,685 --> 00:43:26,352
Nou, je verdient een medaille.

1195
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
[grinnikt]
Ja, ik zou genoegen nemen met een loonsverhoging.

1196
00:43:42,870 --> 00:43:45,538
Bedankt voor alles.

1197
00:43:45,539 --> 00:43:51,210
Eh...[snuffelt]

1198
00:43:51,211 --> 00:43:53,379
Ik wou dat ze dat konden doen
de operatie hier.

1199
00:43:53,380 --> 00:43:55,715
Chirurgische teams vliegen binnen
uit het hele land

1200
00:43:55,716 --> 00:43:59,052
om Nick te ontmoeten in het Centrum
voor orgaanherstel.

1201
00:43:59,053 --> 00:44:00,887
Er staat een auto en chauffeur te wachten

1202
00:44:00,888 --> 00:44:03,389
zodat John en Lily kunnen volgen
vlak achter de ambulance.

1203
00:44:03,390 --> 00:44:05,391
Bedankt.

1204
00:44:05,392 --> 00:44:07,978
Dus we zien je niet meer?

1205
00:44:10,064 --> 00:44:12,023
Als het goed is,
Ik denk dat velen van ons hier zijn

1206
00:44:12,024 --> 00:44:13,984
graag bijwonen
Nick's begrafenis.

1207
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
[beverig ademhalen]

1208
00:44:22,451 --> 00:44:23,910
Ja, natuurlijk.

1209
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
[snikt]

1210
00:44:48,435 --> 00:44:50,604
Dank je.

1211
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
[zacht snikkend]

1212
00:45:31,854 --> 00:45:33,229
[sirene piept]

1213
00:45:33,230 --> 00:45:36,316
[sirene loeit]

1214
00:45:41,697 --> 00:45:44,490
[plechtige muziek]

1215
00:45:44,491 --> 00:45:51,582
♪ ♪

1216
00:46:06,555 --> 00:46:09,515
[zachte muziek]

1217
00:46:09,516 --> 00:46:16,607
♪ ♪